1 00:00:06,678 --> 00:00:07,387 [gromt van inspanning] 2 00:00:07,429 --> 00:00:08,638 -[schreeuwt] -[gromt] 3 00:00:10,598 --> 00:00:13,643 -[vogels fluiten] -HOPE: Voor de laatste keer, Grug, 4 00:00:13,685 --> 00:00:15,979 spek is geen groente! 5 00:00:16,021 --> 00:00:19,232 -Ah... Mee eens dat je het er niet mee eens bent. [chomp] 6 00:00:19,274 --> 00:00:22,944 - Nou, kerel-jongen. Wij wachten. 7 00:00:22,986 --> 00:00:24,821 -[Grug kauwen] -Eh... 8 00:00:24,863 --> 00:00:27,282 * * 9 00:00:27,323 --> 00:00:30,118 Haast me niet. Goed, meneer. 10 00:00:30,160 --> 00:00:33,413 -Wilt u alstublieft het zout doorgeven? -Hè? [slikt] 11 00:00:33,455 --> 00:00:35,290 Zeker, Guy. [gromt] 12 00:00:35,331 --> 00:00:37,250 -Ah! [gromt] -Papa! 13 00:00:37,292 --> 00:00:39,836 -Hij zei "pas." Hij was open. 14 00:00:41,337 --> 00:00:43,923 -[hoesten] He, he. Oeh. 15 00:00:43,965 --> 00:00:45,342 [juichen] 16 00:00:45,383 --> 00:00:47,719 -GRUG: Hè? -PHIL: Hm? 17 00:00:47,761 --> 00:00:50,055 -Een kopje zout? Is dat goed? 18 00:00:50,096 --> 00:00:52,349 -Grug? Zou je slagen de bosbessenjam? 19 00:00:52,390 --> 00:00:54,893 - Zeker, Phil. Fil! -[Phil snakt naar adem] 20 00:00:54,934 --> 00:00:56,895 Je stond wijd open! 21 00:00:56,936 --> 00:00:59,189 -Oh! [spuugt] Dat is verschrikkelijk! 22 00:00:59,230 --> 00:01:01,232 -Grug, geef het water door! -[gromt] 23 00:01:01,274 --> 00:01:02,734 -[Ugga gromt] -O... 24 00:01:04,152 --> 00:01:06,946 * Laten we wild leven, de wereld is van ons * 25 00:01:06,988 --> 00:01:09,574 * We hebben dit wiel gebouwd nu gaat het rollen * 26 00:01:09,616 --> 00:01:13,787 * Je kent een vonk wordt een vuur waar we ook gaan * 27 00:01:15,205 --> 00:01:16,456 * Whoa-ho-ho * 28 00:01:16,498 --> 00:01:18,750 * Aan elkaar vastgeplakt, vast, aan elkaar geplakt * 29 00:01:18,792 --> 00:01:22,087 *Het is een evolutie ten kwade of ten goede * 30 00:01:22,128 --> 00:01:25,006 *Om enige eenheid te vinden* 31 00:01:25,048 --> 00:01:27,634 *Voor de hele mensheid* 32 00:01:27,676 --> 00:01:29,511 * Omdat we dat zijn aan elkaar geplakt * 33 00:01:29,552 --> 00:01:31,805 *In één grote stamboom* 34 00:01:33,640 --> 00:01:34,557 * * 35 00:01:34,599 --> 00:01:36,101 -GRUG: Hm... -PHIL: Ja, Grug. 36 00:01:36,142 --> 00:01:38,311 - Trek in ieder geval aan die stok. -[Grug gromt] 37 00:01:38,353 --> 00:01:39,938 -Je doet het weer, Phil. 38 00:01:39,979 --> 00:01:41,189 -Mij? Wat doen? 39 00:01:41,231 --> 00:01:42,774 -Dat ding waar je het hem vertelt om iets te doen 40 00:01:42,816 --> 00:01:43,650 waardoor hij verliest. 41 00:01:43,692 --> 00:01:45,360 -Dat doe ik niet! 42 00:01:45,402 --> 00:01:47,195 Trek nu aan die stok met al je macht. 43 00:01:47,237 --> 00:01:49,155 Nadat je je ogen hebt gesloten en draaien. 44 00:01:49,197 --> 00:01:50,949 [gromt, zucht] 45 00:01:50,990 --> 00:01:53,368 [duizelig schreeuwen] 46 00:01:53,410 --> 00:01:54,953 [zucht] 47 00:01:54,994 --> 00:01:58,873 [energiek grommen] 48 00:01:58,915 --> 00:02:01,209 [hoog gegrom] 49 00:02:01,251 --> 00:02:03,712 -Wat gebeurt er? -Ik weet het niet, 50 00:02:03,753 --> 00:02:05,338 maar ik kan niet wegkijken. 51 00:02:05,380 --> 00:02:08,425 -Oeh! [energiek grommen] -[Grug blijft schreeuwen] 52 00:02:08,466 --> 00:02:11,219 Dans durven gedaan! Een triple-D! 53 00:02:11,261 --> 00:02:15,015 [kinderen juichen] 54 00:02:15,056 --> 00:02:16,433 [duizelig kreunen] 55 00:02:16,474 --> 00:02:18,685 -Kan ik stoppen met draaien? Ik krijg-- 56 00:02:18,727 --> 00:02:20,145 Wauw! [gromt] 57 00:02:20,186 --> 00:02:21,938 -Ja! De overwinning is van mij! 58 00:02:21,980 --> 00:02:23,982 -Ugh! Nog steeds niet goed. 59 00:02:24,024 --> 00:02:26,443 -Stop met het drinken van het zout! 60 00:02:26,484 --> 00:02:28,069 PHIL: Na vele manen, 61 00:02:28,111 --> 00:02:29,404 -mijn nieuwste uitvinding -[Grug snuiven] 62 00:02:29,446 --> 00:02:30,905 is eindelijk compleet! 63 00:02:30,947 --> 00:02:33,324 -Ugh. Vertel het me alsjeblieft niet waar je aan hebt gewerkt-- 64 00:02:33,366 --> 00:02:36,494 -Nieuwe en verbeterde citroendrank! 65 00:02:36,536 --> 00:02:37,704 [kreunt] 66 00:02:37,746 --> 00:02:39,164 -Waarom blijf je het proberen? citroendrank maken? 67 00:02:39,205 --> 00:02:40,165 Het is niet gebroken. 68 00:02:40,206 --> 00:02:41,458 -Nieuw en verbeterd? 69 00:02:41,499 --> 00:02:43,543 Ik zal daarover oordelen. 70 00:02:43,585 --> 00:02:44,669 [kokhalzen] 71 00:02:44,711 --> 00:02:46,337 Waarom smaakt het alsof hij boos op mij is? 72 00:02:46,379 --> 00:02:48,757 -Je hebt het gedaan, Phil. [hoest] Je hebt citroendrank gebroken. 73 00:02:48,798 --> 00:02:50,800 -[maag grommen] -Ugh. Dit maakt mij wil zout drinken. 74 00:02:50,842 --> 00:02:53,053 -Geen zout! -DAWN: Kijk uit! 75 00:02:53,094 --> 00:02:54,554 [slow-motion grommen] 76 00:02:56,931 --> 00:02:59,142 [kinderen juichen] 77 00:02:59,184 --> 00:03:01,519 -Dageraad! Ben je gek geworden?! 78 00:03:01,561 --> 00:03:03,688 -Misschien is ze vergiftigd! 79 00:03:03,730 --> 00:03:04,981 [uitsprekend]: Dageraad! 80 00:03:05,023 --> 00:03:07,192 Voelt je hoofd alsof er een hoorn groeit?! 81 00:03:07,233 --> 00:03:08,943 -Wat? Nee, het gaat goed met mij! 82 00:03:08,985 --> 00:03:10,362 We spelen gewoon het durfspel 83 00:03:10,403 --> 00:03:12,280 en deze jongens daagden mij uit om over de tafel te rollen! 84 00:03:12,322 --> 00:03:14,199 Nu is het mijn beurt! Eep, ik daag je uit 85 00:03:14,240 --> 00:03:16,326 om een kreeftrog te vangen met je blote handen. 86 00:03:16,368 --> 00:03:18,286 - Noem je dat een uitdaging? Je bent bezig. 87 00:03:18,328 --> 00:03:19,788 -[kinderen juichen] -HOPE: Het durfspel? 88 00:03:19,829 --> 00:03:22,999 -Ik hou niet van dat geluid. -Dat kan snel misgaan. 89 00:03:23,041 --> 00:03:24,376 -Zoals dit citroendrankje. 90 00:03:24,417 --> 00:03:26,211 -Ha! Citroen verbrand! -[Phil gromt] 91 00:03:26,252 --> 00:03:28,088 Ach! Oh! 92 00:03:28,129 --> 00:03:30,882 [hees]: Citroen verbrand! [piept] 93 00:03:30,924 --> 00:03:32,717 -Ik hou zo veel van het durfspel. 94 00:03:32,759 --> 00:03:34,219 We mogen nooit stoppen het spelen. 95 00:03:34,260 --> 00:03:35,303 -Fout! 96 00:03:35,345 --> 00:03:37,263 Je moet stoppen met spelen het durfspel 97 00:03:37,305 --> 00:03:38,306 nu. 98 00:03:38,348 --> 00:03:39,683 -Wat? Waarom? -Ja. 99 00:03:39,724 --> 00:03:41,476 Weet je het wel wat is het dare-spel? 100 00:03:41,518 --> 00:03:43,019 -Niet officieel, maar zelfs Grug 101 00:03:43,061 --> 00:03:44,688 zou kunnen afleiden van de ongeïnspireerde naam 102 00:03:44,729 --> 00:03:46,439 dat het een wedstrijd is waar deelnemers 103 00:03:46,481 --> 00:03:48,316 elkaar uitdagen om dingen te doen. 104 00:03:48,358 --> 00:03:51,736 -Maar ik weet niet wat "afleiden" betekent. Is het een vis? 105 00:03:51,778 --> 00:03:54,447 O, ik zou echt kunnen gaan voor sommige gegrilde afleiden. 106 00:03:54,489 --> 00:03:56,908 -Waarom moeten we stoppen? We hebben gewoon een beetje lol. 107 00:03:56,950 --> 00:04:00,078 -Voor nu. Maar jullie drijf altijd dingen te ver. 108 00:04:00,120 --> 00:04:03,915 -Dat is belachelijk. Noem er één keer dat we te ver gingen. 109 00:04:03,957 --> 00:04:05,208 [gromt] 110 00:04:05,250 --> 00:04:08,420 -[snurken] -[kinderen schreeuwen] 111 00:04:08,461 --> 00:04:10,088 [Grug schreeuwen] 112 00:04:10,130 --> 00:04:13,925 -[brullend] -[kinderen lachen, schreeuwen] 113 00:04:13,967 --> 00:04:16,302 [Phil schreeuwt] 114 00:04:16,344 --> 00:04:18,471 [slow motion schreeuwen] 115 00:04:18,513 --> 00:04:20,098 - Heeft iemand anders dat wel Heeft u zanduitslag? 116 00:04:20,140 --> 00:04:21,599 [schreeuwen] 117 00:04:21,641 --> 00:04:23,935 -Oké, we snappen het. Wij zijn geweldig. 118 00:04:23,977 --> 00:04:25,311 - Helemaal niet het punt. 119 00:04:25,353 --> 00:04:27,981 -Maak je geen zorgen, Ugga. We zijn nu ouder. We zijn volwassener geworden. 120 00:04:28,023 --> 00:04:30,817 -De manier waarop een eikel groeit uit tot een majestueuze eik. 121 00:04:30,859 --> 00:04:33,611 -Ja? Want alles wat ik zie zijn eikels. 122 00:04:33,653 --> 00:04:35,697 - Eikelverbranding. Leuk, Hoop. 123 00:04:35,739 --> 00:04:38,116 - Weet je wat? De ouders hebben gelijk. 124 00:04:38,158 --> 00:04:39,617 Misschien moeten we niet volwassen worden. 125 00:04:39,659 --> 00:04:41,786 -Ja. Wij zouden hier gewoon kunnen wonen 126 00:04:41,828 --> 00:04:43,955 en eet hun voedsel en kijkvenster... 127 00:04:43,997 --> 00:04:46,166 -Terwijl zij voor ons zorgen en ruim na ons op 128 00:04:46,207 --> 00:04:48,126 voor de rest van ons leven! 129 00:04:48,168 --> 00:04:49,502 -[diepe zucht] -Nou, 130 00:04:49,544 --> 00:04:51,546 Ik denk dat jullie moet op een gegeven moment volwassen worden. 131 00:04:51,588 --> 00:04:53,506 -En dat denk ik ook dat is alleen mogelijk 132 00:04:53,548 --> 00:04:56,760 met een zekere mate van zelfstandigheid tijdens je vormingsjaren. 133 00:04:56,801 --> 00:04:59,220 -Zolang er niemand gewond raakt door een afleiding, 134 00:04:59,262 --> 00:05:00,305 Ik vind het goed. 135 00:05:00,347 --> 00:05:01,848 Eigenlijk, Ik vind het prima als Guy gewond raakt. 136 00:05:01,890 --> 00:05:02,724 -Bedankt? 137 00:05:02,766 --> 00:05:04,601 - Nou, dat ben ik niet. Het is te riskant. 138 00:05:04,642 --> 00:05:06,644 -Misschien, maar neemt nooit een risico 139 00:05:06,686 --> 00:05:08,480 het grootste risico van allemaal? 140 00:05:08,521 --> 00:05:12,233 -[snift] Kindertijd. Gaat het niet in één keer voorbij? 141 00:05:12,275 --> 00:05:14,319 -Dawn heeft gelijk. Kom op, ouders. 142 00:05:14,361 --> 00:05:16,488 -Het is tijd om los te laten. -[ouders zucht] 143 00:05:16,529 --> 00:05:17,906 [wezen brult] 144 00:05:17,947 --> 00:05:19,824 [schreeuwen, grommen] 145 00:05:19,866 --> 00:05:22,577 -Die kraaiverine niet alsof je gekieteld wordt. 146 00:05:22,619 --> 00:05:25,663 Maar de uitdaging is gedaan, wat betekent dat het mijn beurt is. 147 00:05:25,705 --> 00:05:28,083 G-man, ik hoop dat je van lava houdt. 148 00:05:28,124 --> 00:05:29,417 -Ik vind het niet leuk. 149 00:05:29,459 --> 00:05:31,503 Ik lava het. [lacht] 150 00:05:31,544 --> 00:05:33,171 En mijn excuses. 151 00:05:33,213 --> 00:05:34,255 Beiden voor het licht maken van lava 152 00:05:34,297 --> 00:05:36,174 en voor het twijfelachtige woordspeling. 153 00:05:36,216 --> 00:05:37,509 HOOP: Weet je, Uggs? 154 00:05:37,550 --> 00:05:40,011 Dit is de eerste keer Ik heb kunnen mediteren 155 00:05:40,053 --> 00:05:41,846 en maak je geen zorgen over de kinderen. 156 00:05:41,888 --> 00:05:44,349 -Waarom waren we bezorgd? Ze hebben gewoon plezier, 157 00:05:44,391 --> 00:05:45,684 hun leven niet in gevaar brengen. 158 00:05:45,725 --> 00:05:48,186 -[grommen] -Ah! Het is warmer dan het lijkt! 159 00:05:48,228 --> 00:05:51,064 En het lijkt erop een vulkaan! [schreeuwen] 160 00:05:51,106 --> 00:05:53,983 -Ja. Ze hebben een lange weg afgelegd. 161 00:05:54,025 --> 00:05:56,528 -En nu verspreiden ze zich hun vleugels. -GRUG: Mm... 162 00:05:56,569 --> 00:05:58,905 -[wind waait] -De lucht is mijn speeltuin! 163 00:05:58,947 --> 00:06:02,367 -Ik ben een levende vlieger! -[kinderen lachen, juichen] 164 00:06:02,409 --> 00:06:03,576 -Kinderen. 165 00:06:03,618 --> 00:06:06,579 Als je wilt dat ze groeien, je moet loslaten. 166 00:06:06,621 --> 00:06:09,165 [chomp] Weet je, zinken of zwemmen. 167 00:06:09,207 --> 00:06:10,875 -Ik zink! 168 00:06:10,917 --> 00:06:13,378 En dat is genoeg drijfzand! Trek mij eruit! 169 00:06:13,420 --> 00:06:15,714 -Natuurlijk, Volwassenheid ontstaat niet zomaar. 170 00:06:15,755 --> 00:06:18,049 -Het is aangeleerd gedrag. -Phil heeft gelijk. 171 00:06:18,091 --> 00:06:22,012 En zij hebben het van ons geleerd. Wij zijn geweldige ouders. 172 00:06:22,053 --> 00:06:25,098 -Ugga? Hoe lang nog? 173 00:06:25,140 --> 00:06:26,558 -En... klaar. -[ouders zucht] 174 00:06:26,599 --> 00:06:28,268 Hoo-hoo! Kom kijken. 175 00:06:28,309 --> 00:06:30,353 -[grinnikt] Voortreffelijk. 176 00:06:30,395 --> 00:06:32,105 Een portret van perfectie van het ouderschap. 177 00:06:32,147 --> 00:06:35,483 -Maar mijn voorhoofd is nog steeds groot. Waarom blijft dat gebeuren? 178 00:06:35,525 --> 00:06:37,277 -En waarom heb je de kinderen geschilderd? 179 00:06:37,318 --> 00:06:39,446 Thunk lanceren van de ballista? 180 00:06:39,487 --> 00:06:41,322 -Geen idee. Als kunstenaar, 181 00:06:41,364 --> 00:06:43,283 de borstelgeleiders en ik volg alleen maar. 182 00:06:43,324 --> 00:06:44,701 HOOP: Hm... 183 00:06:44,743 --> 00:06:46,411 PHIL: Misschien komt het omdat de kinderen 184 00:06:46,453 --> 00:06:48,163 lanceren Thunk van mijn ballista! 185 00:06:48,204 --> 00:06:49,247 [allemaal schreeuwen] 186 00:06:49,289 --> 00:06:51,583 -W-Wat moet ik doen nadat je mij hebt gelanceerd? 187 00:06:51,624 --> 00:06:53,626 -Zoek een plek waar je zacht kunt landen, T-Bone. 188 00:06:53,668 --> 00:06:55,545 -En als ik het niet kan vinden ergens zacht? 189 00:06:55,587 --> 00:06:57,505 -Stop met aarzelen. Een uitdaging is een uitdaging. -[Thunk jammert] 190 00:06:57,547 --> 00:07:00,133 -Laten we je nu de lucht in sturen. -UGGA: Stop! 191 00:07:00,175 --> 00:07:03,219 -Wat in de vuurmaan Denken jullie kinderen dat je dat doet? 192 00:07:03,261 --> 00:07:05,597 -Thunk over de muur lanceren? -Maar wel verantwoord. 193 00:07:05,638 --> 00:07:08,141 -Ja. Ik ga vinden een zachte plek om te landen. 194 00:07:08,183 --> 00:07:09,601 Ik weet nog niet zeker hoe... 195 00:07:09,642 --> 00:07:11,519 -Lanceer hem! -HOPE: Dat is het. 196 00:07:11,561 --> 00:07:13,229 -Dare-spel is voorbij. -Wat? Waarom? 197 00:07:13,271 --> 00:07:15,857 -Omdat je het doet precies wat je beloofde dat zou je niet doen. 198 00:07:15,899 --> 00:07:17,233 -Nou, technisch gezien, dat hebben we niet beloofd 199 00:07:17,275 --> 00:07:19,319 om Thunk niet te lanceren over de muur. 200 00:07:19,361 --> 00:07:20,278 [nerveuze lach] 201 00:07:20,320 --> 00:07:21,613 Maar ja. Je zou kunnen argumenteren 202 00:07:21,654 --> 00:07:23,156 we zijn te ver gegaan. 203 00:07:23,198 --> 00:07:25,617 -Misschien moeten we stoppen het durfspel spelen. 204 00:07:25,658 --> 00:07:28,661 -Ja. Direct nadat we het gezien hebben hoe ver onze Thunk gaat. 205 00:07:28,703 --> 00:07:30,288 -Ha, ha, ja! -Nee! 206 00:07:30,330 --> 00:07:32,374 Wat is er mis met jou? 207 00:07:32,415 --> 00:07:34,417 -Wil je dat ik mijn jongen in de steek laat? 208 00:07:34,459 --> 00:07:35,877 Mijn mooie jongen? 209 00:07:35,919 --> 00:07:37,754 -Ik wil je niet om mij in de steek te laten, papa. 210 00:07:37,796 --> 00:07:39,005 Maar zou je mij in de steek kunnen laten? 211 00:07:39,047 --> 00:07:42,133 -Zien? Hij wil dat graag zijn in de lucht gegooid! 212 00:07:42,175 --> 00:07:43,718 -Ik ben? -Dat ben je zeker, zoon. 213 00:07:43,760 --> 00:07:45,679 En ik ga het maken jouw droom wordt werkelijkheid 214 00:07:45,720 --> 00:07:47,889 door je lichaam te slingeren de lucht in! 215 00:07:47,931 --> 00:07:48,807 -Grug! 216 00:07:48,848 --> 00:07:49,641 [gromt] 217 00:07:49,683 --> 00:07:51,267 - Geen durfspel meer. Heb je het? 218 00:07:51,309 --> 00:07:53,228 KINDEREN [teleurgesteld]: Ik heb het. 219 00:07:55,313 --> 00:07:58,191 -Ik zeg alleen maar dat het er veel zijn van zachte plekken rond de boerderij, 220 00:07:58,233 --> 00:08:01,194 en ik ben er vrij zeker van dat Thunk zou er één gevonden hebben om op te landen. 221 00:08:01,236 --> 00:08:03,405 -Grug, hoor je jezelf? als je praat? 222 00:08:03,446 --> 00:08:05,073 -Ik weet het niet zeker. Laat mij het uitzoeken. 223 00:08:05,115 --> 00:08:07,951 [uitspreken]: Hallo, ik! Ik ben aan het praten! 224 00:08:07,992 --> 00:08:09,911 [normaal]: [hijgt] Wauw. Klink ik echt zo? 225 00:08:09,953 --> 00:08:11,996 -Dat is genoeg, Grug. -O nee! Mijn stem veranderde! 226 00:08:12,038 --> 00:08:14,082 O, wacht. Ha. Dat was jij. Laat maar zitten. 227 00:08:14,124 --> 00:08:15,625 -Ik weet niet waarom wij dachten de kinderen 228 00:08:15,667 --> 00:08:17,669 waren ineens meer verantwoordelijk. 229 00:08:17,711 --> 00:08:20,046 Bekijk deze allemaal vuile vaat die ze hebben weggelaten! 230 00:08:20,088 --> 00:08:23,883 -Rechts! De vuile vaat de kinderen zijn zeker weggelaten! 231 00:08:23,925 --> 00:08:27,095 -Mijn vraag is waarom dat zo was zoveel van hen in de lift? 232 00:08:27,137 --> 00:08:28,763 -Die borden zou verstoppen in de lift 233 00:08:28,805 --> 00:08:29,848 in plaats van ze te wassen? 234 00:08:29,889 --> 00:08:31,891 Die gekke kinderen, dat is wie! 235 00:08:31,933 --> 00:08:33,727 -Of ik omdat ik het deed. -UGGA: Weet je, 236 00:08:33,768 --> 00:08:35,311 het is een schande. 237 00:08:35,353 --> 00:08:38,273 Dat durfspel zou dat kunnen zijn heel veel plezier... [grunts] 238 00:08:39,107 --> 00:08:39,941 Ja! 239 00:08:39,983 --> 00:08:42,569 -Inderdaad, als het verantwoord wordt gespeeld. 240 00:08:42,610 --> 00:08:44,237 -Ik veronderstel... 241 00:08:44,279 --> 00:08:46,072 Misschien moeten we spelen. 242 00:08:46,114 --> 00:08:48,992 Om te begrijpen waarom de kinderen ervan genieten. 243 00:08:49,034 --> 00:08:50,452 Als we klaar zijn met de gerechten. 244 00:08:50,493 --> 00:08:52,787 - Geweldig idee! [gromt] 245 00:08:52,829 --> 00:08:53,872 [gerechten breken, geit schreeuwt] 246 00:08:53,913 --> 00:08:56,082 De afwas is klaar! Laten we spelen! 247 00:08:56,875 --> 00:09:00,211 -Nou... We wachten. 248 00:09:00,253 --> 00:09:01,254 - Haast je niet, Phil. 249 00:09:01,296 --> 00:09:03,214 -Het is niet eens zo'n grote durf. 250 00:09:03,256 --> 00:09:05,633 Ik bedoel, is het echt zo moeilijk? om Phil een compliment te geven? 251 00:09:05,675 --> 00:09:07,802 -Het voelt gewoon verkeerd, oké? 252 00:09:07,844 --> 00:09:09,637 Als een kraaiverine die vliegt. 253 00:09:09,679 --> 00:09:12,140 -Crowverines vliegen. -Niet de hele tijd! 254 00:09:12,182 --> 00:09:13,641 -O, kom op, Grug! 255 00:09:13,683 --> 00:09:15,560 Er moet iets zijn dat je leuk vindt over Fil. Zoals zijn ogen. 256 00:09:15,602 --> 00:09:17,103 Zoals zijn ogen. 257 00:09:17,145 --> 00:09:18,313 [romantische muziek] 258 00:09:18,355 --> 00:09:21,649 -[huivert] Oké. Nou, 259 00:09:21,691 --> 00:09:23,610 Ik vind het leuk dat hij goed is bij gooi-go-nut. 260 00:09:23,651 --> 00:09:25,070 -Dat is Phil niet. Dat is Eep. 261 00:09:25,111 --> 00:09:27,322 -Eigenlijk, dat is iedereen behalve Phil. 262 00:09:27,364 --> 00:09:29,824 -Oh! Ik weet! Ik hou van Phil's taarten! 263 00:09:29,866 --> 00:09:31,534 -Ik ben degene die taarten maakt! 264 00:09:31,576 --> 00:09:33,244 -En ze zijn heerlijk. 265 00:09:33,286 --> 00:09:36,331 -Als je het niet kunt zeggen Eén aardig ding over mij, 266 00:09:36,373 --> 00:09:37,999 jij verliest. 267 00:09:38,041 --> 00:09:39,084 -Prima! 268 00:09:39,125 --> 00:09:41,753 Ik neem aan dat je wat dingen hebt uitgevonden 269 00:09:41,795 --> 00:09:45,173 dat is niet zo erg als jij. [zucht] 270 00:09:45,215 --> 00:09:48,218 -Daar! Zwakke lof, maar toch. Was dat zo moeilijk? 271 00:09:48,259 --> 00:09:50,261 -[hijgend] Ja. Oh! 272 00:09:50,303 --> 00:09:52,138 Zo... zo moeilijk. 273 00:09:52,180 --> 00:09:54,849 -Maar ik denk dat we het bewezen hebben wij kunnen dit spel spelen 274 00:09:54,891 --> 00:09:56,518 zonder dingen uit de hand lopen. 275 00:09:56,559 --> 00:09:59,062 -Natuurlijk, omdat we volwassenen zijn. 276 00:09:59,104 --> 00:10:01,731 En op die hoge toon, Ik noem het een nacht. 277 00:10:01,773 --> 00:10:03,108 -Net als ik. 278 00:10:03,149 --> 00:10:04,693 -Ik ook. 279 00:10:04,734 --> 00:10:07,320 -[plof] - Ik ga voor mijn beurt weg, hè? 280 00:10:07,362 --> 00:10:08,571 * * 281 00:10:08,613 --> 00:10:10,907 Denk dat dat betekent jij bent een kippenhond. 282 00:10:10,949 --> 00:10:12,867 [langzame beweging]: Kippenzegel. 283 00:10:12,909 --> 00:10:16,454 [langzamere beweging]: Kippenzegel. 284 00:10:16,496 --> 00:10:19,165 -Oké, jongens, ik weet het hoe je het dare-spel kunt opslaan. 285 00:10:19,207 --> 00:10:21,835 We vertellen onze ouders dat dat zo is een oogkneuzing los. 286 00:10:21,876 --> 00:10:23,169 -Een oogdruppel? -Ja. 287 00:10:23,211 --> 00:10:25,171 Een wild wezen dat zich voedt met oogbollen. 288 00:10:25,213 --> 00:10:26,923 En de enige verdediging bedekt je ogen. 289 00:10:26,965 --> 00:10:28,800 Dus toen onze ouders zetten komkommers op hun ogen, 290 00:10:28,842 --> 00:10:30,844 we zullen kunnen spelen het dare-spel geen probleem. 291 00:10:30,885 --> 00:10:32,846 Zolang ze ons niet horen. Heeft u vragen? 292 00:10:32,887 --> 00:10:34,514 -Oeh! -DAWN: Ja, Thunk? 293 00:10:34,556 --> 00:10:38,018 - Denkt iemand anders aan bonen? eruitzien als banken voor insecten? 294 00:10:38,059 --> 00:10:40,645 - Plangerelateerde vragen, Thunk. En hou van de energie, Dawn. 295 00:10:40,687 --> 00:10:43,398 -Ik denk gewoon: hoe eerder we accepteren dat het durfspel voorbij is, hoe beter. 296 00:10:43,440 --> 00:10:45,150 En er zijn er genoeg van andere dingen die we zouden kunnen doen. 297 00:10:45,191 --> 00:10:47,652 -Alsof je een stad bouwt waar Is alles gemaakt van bonen? 298 00:10:47,694 --> 00:10:49,821 En er leven ook bonen. 299 00:10:49,863 --> 00:10:51,573 -Denk, Je moet Bean Town laten gaan. 300 00:10:51,614 --> 00:10:55,493 -Nooit! Bonenstad voor altijd! [huilen] 301 00:10:55,535 --> 00:10:56,995 -Beantown, hè? 302 00:10:57,037 --> 00:10:59,330 Misschien komt het omdat ik honger heb, maar ik heb geen hekel aan het idee. 303 00:10:59,372 --> 00:11:00,915 -Dat is het zeker omdat je honger hebt. 304 00:11:00,957 --> 00:11:03,293 Laten we wat ontbijt voor je halen. 305 00:11:03,334 --> 00:11:05,128 [droevig zuchten] 306 00:11:05,170 --> 00:11:08,048 -Wat is er met hem aan de hand? -[zucht] Ik regel dit wel. 307 00:11:08,089 --> 00:11:11,384 Thunk, het is niet die Bean Town is op zich een slecht idee. 308 00:11:11,426 --> 00:11:12,552 Het is alleen: waar gaat het heen? 309 00:11:12,594 --> 00:11:14,596 Ik bedoel, het zijn bonen, en wat dan? Hè? 310 00:11:14,637 --> 00:11:17,307 -Het is Bean Town niet. Deze keer niet. 311 00:11:17,349 --> 00:11:18,308 -Wat is het dan? 312 00:11:18,350 --> 00:11:19,601 -Er is geen ontbijt, 313 00:11:19,642 --> 00:11:21,186 en ik kan mama en papa niet vinden 314 00:11:21,227 --> 00:11:23,938 of andere moeder en andere papa waar dan ook! 315 00:11:23,980 --> 00:11:25,106 -Echt? Waar heb je gekeken? 316 00:11:25,148 --> 00:11:27,609 -Alleen hier. Ik wilde mijn zoektocht uitbreiden, 317 00:11:27,650 --> 00:11:28,568 maar ik kon het niet 318 00:11:28,610 --> 00:11:30,987 omdat ik zo zwak ben van de honger, 319 00:11:31,029 --> 00:11:33,156 en er is geen ontbijt! 320 00:11:33,198 --> 00:11:36,117 -Hope maakt altijd ontbijt. Dus, waar is ze? 321 00:11:36,159 --> 00:11:38,870 -En waar is papa? En andere moeders en andere vaders? 322 00:11:38,912 --> 00:11:40,455 - Hé, dat zeg ik! 323 00:11:40,497 --> 00:11:41,706 OUDERS: Fil! Fil! Fil! Fil! 324 00:11:41,748 --> 00:11:42,624 [hijgt] 325 00:11:42,665 --> 00:11:43,833 Fil! Fil! 326 00:11:43,875 --> 00:11:46,461 -Phil! Fil! Fil! Fil! Fil! -[jammert] 327 00:11:46,503 --> 00:11:48,046 -Kom op, Fil! Doe het al! 328 00:11:48,088 --> 00:11:49,881 -De uitdaging is om te eten de lavapeper. 329 00:11:49,923 --> 00:11:51,966 Als je snelheid wilde, Dat had je moeten afdwingen 330 00:11:52,008 --> 00:11:53,802 in je eerste durfpoging. 331 00:11:53,843 --> 00:11:56,179 Je kunt mid-dare niet opnieuw durven! Geen durf-backsies! 332 00:11:56,221 --> 00:11:57,555 HOOP/UGGA: Fil! Fil! Fil! 333 00:11:57,597 --> 00:11:59,683 -Wat zijn jullie aan het doen? 334 00:11:59,724 --> 00:12:01,309 -[langzame kreun] -Lavapepers. 335 00:12:01,351 --> 00:12:02,435 Zingen. 336 00:12:02,477 --> 00:12:03,603 Iedereen enthousiast, 337 00:12:03,645 --> 00:12:05,939 behalve één persoon die er zenuwachtig uitziet. 338 00:12:05,980 --> 00:12:07,899 Dit kan maar één ding betekenen. 339 00:12:07,941 --> 00:12:09,693 Ze spelen het durfspel! 340 00:12:09,734 --> 00:12:11,152 [hijgend] 341 00:12:11,194 --> 00:12:14,072 -Je hebt gelijk, Eep. Wij spelen het durfspel. 342 00:12:14,114 --> 00:12:17,200 -Maar het verschil is wij spelen verantwoord. 343 00:12:17,242 --> 00:12:20,537 -Dat klopt. Een paar onschadelijk durft onder volwassen, 344 00:12:20,578 --> 00:12:22,372 redelijke vrienden. En Grug. 345 00:12:22,414 --> 00:12:25,333 -Gah! Ik had moeten aansteken die lavapeper in brand. 346 00:12:25,375 --> 00:12:26,751 Is het te laat om de durf te veranderen? 347 00:12:26,793 --> 00:12:28,586 -Hij zei alleen: geen durf-backsies! 348 00:12:28,628 --> 00:12:29,879 Heb je niet geluisterd? 349 00:12:29,921 --> 00:12:32,007 -Wat? Hé, kan ik de uitdaging veranderen? 350 00:12:32,048 --> 00:12:35,343 -Het punt is dat we kunnen spelen zonder de controle te verliezen. 351 00:12:35,385 --> 00:12:37,846 -O, ja? Nou, wie doet er mee? controle over het ontbijt? 352 00:12:37,887 --> 00:12:39,347 Niemand, dat is wie! 353 00:12:39,389 --> 00:12:41,016 -Ja. Vergeten te voeden uw kinderen 354 00:12:41,057 --> 00:12:42,851 klinkt allemaal niet zo verantwoordelijk tegenover mij. 355 00:12:42,892 --> 00:12:44,686 [spott] 356 00:12:44,728 --> 00:12:46,688 -Ontbijt wordt geserveerd. -Eh... 357 00:12:46,730 --> 00:12:48,273 [jammeren] 358 00:12:48,314 --> 00:12:51,401 [schreeuwen] 359 00:12:51,443 --> 00:12:53,695 -Eh, ik kan het niet geloven onze ouders! 360 00:12:53,737 --> 00:12:56,031 -Ik weet! We kunnen het durfspel niet spelen, 361 00:12:56,072 --> 00:12:56,948 maar ze kunnen het? 362 00:12:56,990 --> 00:12:58,491 -Jongens, denk er eens over na. 363 00:12:58,533 --> 00:12:59,659 Het is oogkramp. 364 00:12:59,701 --> 00:13:02,287 -Nee! Mijn ogen zijn de ramen van mijn gezicht! 365 00:13:02,328 --> 00:13:05,040 -Nee! Ik bedoel onze ouders zijn al afgeleid, 366 00:13:05,081 --> 00:13:07,208 zodat we kunnen spelen weer het durfspel. 367 00:13:07,250 --> 00:13:09,878 - Klopt, maar nu dat ze spelen het, 368 00:13:09,919 --> 00:13:11,588 Ik ben volledig verloren alle interesse erin. 369 00:13:11,629 --> 00:13:15,050 -Eep heeft gelijk. Het durfspel is zo laatste maan. 370 00:13:15,091 --> 00:13:16,968 -Ja. In plaats van het durfspel, 371 00:13:17,010 --> 00:13:19,137 het zou moeten worden genoemd de durflam! 372 00:13:19,179 --> 00:13:22,015 -Wauw. We zijn echt omgedraaid in het dare-spel behoorlijk snel. 373 00:13:22,057 --> 00:13:25,727 -Ja. Het was een echte achtbaan. [lacht] 374 00:13:25,769 --> 00:13:28,813 -Oeh! We kunnen doorgaan de achtbaan! Dat doen wij nooit. 375 00:13:28,855 --> 00:13:32,233 [rammelen] 376 00:13:32,275 --> 00:13:33,818 [koken] 377 00:13:33,860 --> 00:13:35,153 [geschreeuw, brullend] 378 00:13:35,195 --> 00:13:37,697 -Hm, wat is er iets? hebben we niet gedaan? 379 00:13:37,739 --> 00:13:41,368 -De achtbaan! Serieus, wij rijden er nooit mee. Waarom is dat? 380 00:13:41,409 --> 00:13:42,535 [krijsen] 381 00:13:42,577 --> 00:13:43,745 -Er moet iets zijn hier in de buurt 382 00:13:43,787 --> 00:13:44,954 Dat kunnen we doen, dat is leuk. 383 00:13:44,996 --> 00:13:46,498 -Ja! De achtbaan! 384 00:13:46,539 --> 00:13:48,291 [krijsen] 385 00:13:48,333 --> 00:13:49,376 -Of... 386 00:13:49,417 --> 00:13:52,170 -Nee. Nee, Thunk! Wij doen niet... 387 00:13:52,212 --> 00:13:54,422 -Welkom in Bonenstad! 388 00:13:54,464 --> 00:13:57,842 [echo]: Bewonder de op bonen gebaseerde architectuur. 389 00:13:57,884 --> 00:14:00,303 Wandel naar beneden de geplaveide bonenweg. 390 00:14:00,345 --> 00:14:04,140 Ontspan onder de bonentakken van een everboonboom. 391 00:14:04,182 --> 00:14:06,726 Je bonenoase wacht op je. 392 00:14:06,768 --> 00:14:09,646 Heeft u vragen? Ja, Eep? 393 00:14:09,688 --> 00:14:11,189 -Waarom doen we dit nu? 394 00:14:11,231 --> 00:14:13,525 terwijl we dat hadden kunnen doen Bean Town ons hele leven?! 395 00:14:13,566 --> 00:14:17,028 -Omdat we er nog niet klaar voor waren. Jij Ik kan niet zomaar in Bean Town duiken. 396 00:14:17,070 --> 00:14:20,407 -Tuurlijk, dat kan! In de puree bonen zwemgat. 397 00:14:20,448 --> 00:14:22,951 Trek dus je zwembroek aan en een duik nemen. 398 00:14:22,992 --> 00:14:25,286 Een bonendip! [giechelt] 399 00:14:25,328 --> 00:14:27,205 -Het spijt me Ik twijfelde aan je visie, 400 00:14:27,247 --> 00:14:29,082 Eerste Beanister. Dat is aan mij. 401 00:14:29,124 --> 00:14:31,167 -Wat moet dat zijn? -O, die? 402 00:14:31,209 --> 00:14:33,795 Dat zijn de Beaningtons. Ze zijn nieuw in de stad. 403 00:14:33,837 --> 00:14:35,380 Ze wilden een verse spruit. 404 00:14:35,422 --> 00:14:37,590 -Het enige wat ik niet begrijp zo wordt het gemaakt van bonen, 405 00:14:37,632 --> 00:14:39,718 en ook de mensen die daar wonen zijn bonen. 406 00:14:39,759 --> 00:14:41,469 -Je kunt Bean Town niet overdenken. 407 00:14:41,511 --> 00:14:44,681 Het is niet waar je bent geweest. Het is waar je "boon" hebt. 408 00:14:44,723 --> 00:14:47,934 -Dat heeft helemaal geen zin, en toch snap ik het volkomen. 409 00:14:47,976 --> 00:14:50,520 -Heb je erover nagedacht om te zetten? in een breedbeeldbonenvenster? 410 00:14:50,562 --> 00:14:54,190 -Constant, maar dat is zo onmogelijk. Onmogelijk! 411 00:14:54,232 --> 00:14:56,860 -Nee! Het kan gedaan worden. 412 00:14:56,901 --> 00:14:58,987 Maar we zullen het nodig hebben een grotere boon. 413 00:14:59,029 --> 00:15:01,489 -Hoe moeten we dat doen om bonen te vinden in deze puinhoop? 414 00:15:01,531 --> 00:15:03,366 EEP: Wat is er met de tuin gebeurd? 415 00:15:03,408 --> 00:15:05,326 Mijn moeder is dat meestal hier bovenop. 416 00:15:05,368 --> 00:15:07,954 -Ja. Ugga laat er nooit één toe wijnstokken groeien niet op hun plaats. 417 00:15:07,996 --> 00:15:10,832 -Dus, hoe verklaar je dit?! Wauw! 418 00:15:10,874 --> 00:15:12,167 -Houd die gedachte vast, Dawn, 419 00:15:12,208 --> 00:15:14,210 Omdat ik het net gevonden heb de gekozen boon. 420 00:15:14,252 --> 00:15:16,504 -O ja. Die boon is een gamechanger. 421 00:15:16,546 --> 00:15:19,549 -Jongens! Vergeet Bean Town en help Dawn! 422 00:15:19,591 --> 00:15:20,967 [allemaal schreeuwen] 423 00:15:21,009 --> 00:15:24,304 -Je gaat het maken al onze bonendromen worden werkelijkheid. 424 00:15:24,346 --> 00:15:26,264 Breedbeeld bonenvenster, 425 00:15:26,306 --> 00:15:29,017 bonenboot, bonenraket - Ah! 426 00:15:29,059 --> 00:15:32,771 Wolfspinnenweb? Dat is geen bonendroom. Hé, jongens? 427 00:15:32,812 --> 00:15:33,855 -Ver voor je, Thunk. 428 00:15:33,897 --> 00:15:35,148 - Niet mopperen en Phil meestal helder 429 00:15:35,190 --> 00:15:36,483 de wolfspinnenwebben? 430 00:15:36,524 --> 00:15:38,526 Of niet Grug terwijl Phil huilt? 431 00:15:38,568 --> 00:15:41,363 -[snuiven] Hé, iemand? anders een geur ruiken? 432 00:15:41,404 --> 00:15:43,490 -[sissend] -[snuiven] Vleessticks... 433 00:15:43,531 --> 00:15:46,159 [snuiven] met bananenglazuur... 434 00:15:46,201 --> 00:15:49,162 [snuiven] en een vleugje lavapeper. 435 00:15:49,204 --> 00:15:51,206 -Wauw. Thunk, dat is geweldig. 436 00:15:51,247 --> 00:15:54,459 -Nee, dat is het niet. Dat is uitgehongerd. Ik heb geen ontbijt gehad. 437 00:15:54,501 --> 00:15:57,796 De hoeveelheid vlees blijft plakken Ik ga eten is geweldig. 438 00:15:57,837 --> 00:15:59,381 Direct nadat ik uitstap 439 00:15:59,422 --> 00:16:01,716 -van dit wolvenspinnenweb! -[allemaal worstelen] 440 00:16:05,345 --> 00:16:06,471 EEP: Aapjes slaan op de boerderij? 441 00:16:06,513 --> 00:16:09,224 -Het is oké, jongens. Ik regel dit. 442 00:16:09,265 --> 00:16:10,350 -Hoe zijn ze hier binnengekomen? 443 00:16:10,392 --> 00:16:12,227 -Waarschijnlijk binnengelopen door de poort. 444 00:16:12,268 --> 00:16:14,396 -Omdat het open is. -Slecht nieuws, allemaal. 445 00:16:14,437 --> 00:16:16,147 - Erger dan de boerderij valt uit elkaar? 446 00:16:16,189 --> 00:16:17,982 -Ja. Ze hadden geen hete saus meer. 447 00:16:18,024 --> 00:16:19,651 -[kauwend] -Ah! 448 00:16:19,693 --> 00:16:22,153 Het heeft het niet nodig! Ik denk dat het zo is toch geen slecht nieuws. 449 00:16:22,195 --> 00:16:23,321 -Waarom gebeurt dit allemaal?! 450 00:16:23,363 --> 00:16:24,989 Waarom zijn onze ouders dat niet? stoppen ermee?! 451 00:16:25,031 --> 00:16:26,366 -[klank] -[Grug schreeuwen] 452 00:16:26,408 --> 00:16:30,537 [het schreeuwen gaat door] 453 00:16:30,578 --> 00:16:31,538 [luide crash] 454 00:16:31,579 --> 00:16:33,081 [juichen] 455 00:16:33,123 --> 00:16:35,291 -Omdat ze spelen het durfspel. 456 00:16:35,333 --> 00:16:37,669 -Dat was geweldig! 457 00:16:37,711 --> 00:16:39,838 Hij zei: "Wauw!" En ik dacht: "Nee!" 458 00:16:39,879 --> 00:16:42,799 En toen dacht je: "Ah!" En ik dacht: "Ja hoor!" 459 00:16:42,841 --> 00:16:43,842 -Absoluut niet! 460 00:16:43,883 --> 00:16:45,593 Je bent niet toegestaan om net als wij te handelen! 461 00:16:45,635 --> 00:16:47,303 Omdat wij wij zijn. Jij bent jij! 462 00:16:47,345 --> 00:16:49,055 -Dat is het! Het durfspel is voorbij. 463 00:16:49,097 --> 00:16:50,765 Je zei dat je het kon speel verantwoord, 464 00:16:50,807 --> 00:16:51,891 maar dat kun je duidelijk niet. 465 00:16:51,933 --> 00:16:53,518 -We spelen verantwoord. 466 00:16:53,560 --> 00:16:55,729 -Ja. Het enige wat we deden was lanceren je vader over de muur. 467 00:16:55,770 --> 00:16:58,314 -En hij landde op een zachte plek. -[kreunt] Ja! 468 00:16:58,356 --> 00:17:01,693 Die rotsen waren lekker zacht. Durf gedaan! 469 00:17:01,735 --> 00:17:04,362 -Zo ook de boerderij! Tuin buiten controle, 470 00:17:04,404 --> 00:17:06,364 overal schilderen, poort wijd open, 471 00:17:06,406 --> 00:17:08,366 -en punch-apen vleessticks grillen! -[koken] 472 00:17:08,408 --> 00:17:10,035 -Die zijn heerlijk, trouwens, 473 00:17:10,076 --> 00:17:12,662 maar dat maakt het nog niet goed. Het smaakt er alleen maar beter door. 474 00:17:12,704 --> 00:17:13,997 -Je hebt gelijk. -Zeg wat nu? 475 00:17:14,039 --> 00:17:16,124 -Jij bent jij. Kinderen. 476 00:17:16,166 --> 00:17:18,877 En wij zijn wij. Ouders. Wat betekent... 477 00:17:18,918 --> 00:17:20,170 -Je bent niet de baas van ons! 478 00:17:20,211 --> 00:17:22,213 -Je bent niet eens de baas van jezelf. 479 00:17:22,255 --> 00:17:23,631 -Wij zijn! -Ja! 480 00:17:23,673 --> 00:17:26,009 En ik kwam net boven met de beste durf ooit. 481 00:17:26,051 --> 00:17:28,970 Phil, ik daag je uit om niet te praten. 482 00:17:29,012 --> 00:17:31,806 -Voor hoe lang? -Voor altijd! 483 00:17:31,848 --> 00:17:35,060 -Of tot deze bosbessenjam druppelt eruit. 484 00:17:35,101 --> 00:17:36,478 -Je bent bezig! 485 00:17:36,519 --> 00:17:39,397 -Geweldig! Ik ga maken wetenschap in je laboratoriumgrot. 486 00:17:39,439 --> 00:17:41,691 -[hijg, gedempt geschreeuw] -HOPE/UGGA: Oh... 487 00:17:41,733 --> 00:17:44,319 -We moeten onze ouders halen om te stoppen met het spelen van het durfspel 488 00:17:44,361 --> 00:17:45,862 en begin met acteren zoals onze ouders weer. 489 00:17:45,904 --> 00:17:48,865 -Ik dacht hetzelfde, en hoeveel ik zou willen 490 00:17:48,907 --> 00:17:50,742 om wetenschap te maken in Phil's laboratorium, maar hij laat het mij niet toe. 491 00:17:50,784 --> 00:17:54,245 -Ik dacht dat we het moesten plaatsen wat schommels in Bean Town. 492 00:17:54,287 --> 00:17:56,081 Weet je, voor de kleine bonen. 493 00:17:56,122 --> 00:17:57,457 -Maar hoe doen we dat? 494 00:17:57,499 --> 00:18:00,085 -Eenvoudig. We binden gewoon wat wijnstokken naar wat bonen en... 495 00:18:00,126 --> 00:18:01,586 -[Thunk schreeuwen] -Vergeet Bean Town! 496 00:18:01,628 --> 00:18:03,630 Hoe komen wij aan onze ouders? om te stoppen met het spelen van het dare-spel? 497 00:18:03,672 --> 00:18:06,424 -Ze zijn geobsedeerd! -Je hebt gelijk. Geobsedeerd is slecht. 498 00:18:06,466 --> 00:18:08,760 En dat is waarom het is verboden in Bean Town. 499 00:18:08,802 --> 00:18:11,554 -Ik heb het. Wij dagen ze uit. 500 00:18:11,596 --> 00:18:14,724 -[neuriën] -[vloeistof klotsen] 501 00:18:14,766 --> 00:18:16,184 [jammeren] 502 00:18:16,226 --> 00:18:17,519 -[Grug neuriën] -[Phil jammert] 503 00:18:17,560 --> 00:18:19,729 -[gekletter] -Oeps. 504 00:18:19,771 --> 00:18:22,357 [gedempt grommen] 505 00:18:22,399 --> 00:18:25,151 -Blijf sterk, Phil! Versla de druppel! 506 00:18:25,193 --> 00:18:27,278 -En... tijd. Durf gedaan. 507 00:18:27,320 --> 00:18:30,573 -Overwinning! [zucht] Durfsprekers opgelet, 508 00:18:30,615 --> 00:18:33,451 voor niemand te vergelijken voor de meester van durven! 509 00:18:33,493 --> 00:18:36,621 Dus kom maar op met je durf! 510 00:18:36,663 --> 00:18:39,124 -Je kunt durven niet rijmen met durven. -[zucht] 511 00:18:39,165 --> 00:18:40,291 -Zei je durven? 512 00:18:40,333 --> 00:18:42,460 -Geweldig. De dare-downers zijn terug. 513 00:18:42,502 --> 00:18:44,921 -Hier om ons de les te lezen over verantwoordelijkheid? 514 00:18:44,963 --> 00:18:46,673 Nou, spaar je adem. 515 00:18:46,715 --> 00:18:50,176 -Ja, want dat doen we wat we maar willen! [gromt] 516 00:18:50,218 --> 00:18:51,553 -Ah! Grug! 517 00:18:51,594 --> 00:18:54,097 -We zijn er niet om je plezier te bederven. 518 00:18:54,139 --> 00:18:55,807 We zijn hier om een ​​uitdaging te delen. 519 00:18:55,849 --> 00:18:59,561 -Kijk, jullie zijn volwassenen. Je kunt doen wat je wilt. 520 00:18:59,602 --> 00:19:00,812 -Maar eerlijk gezegd: 521 00:19:00,854 --> 00:19:02,981 je durf is gelukt een beetje saai. ik bedoel, 522 00:19:03,023 --> 00:19:05,608 Papa uitdagen om stil te zijn? Je kunt het beter doen dan dat. 523 00:19:05,650 --> 00:19:08,570 -Beter dan de stille Phil? [spot] Veel succes. 524 00:19:08,611 --> 00:19:11,573 -Ja. Het is allemaal positief. -En geen nadeel. 525 00:19:11,614 --> 00:19:14,659 -[Phil kreunt] -Sorry, maar het was verfrissend. 526 00:19:14,701 --> 00:19:18,288 -De kinderen hebben gelijk! We zijn in een gedurfde sloot gereden! 527 00:19:18,329 --> 00:19:20,999 Dus vertel het ons. Wat is de uitdaging? 528 00:19:21,041 --> 00:19:22,500 * * 529 00:19:22,542 --> 00:19:24,627 -Je daagt ons uit in een kuil springen? 530 00:19:24,669 --> 00:19:27,797 -Nee. We dagen je uit om in te springen 531 00:19:27,839 --> 00:19:30,425 -de eeuwigdurende. -GUY: Een geheel zo diep, 532 00:19:30,467 --> 00:19:32,427 het kan bodemloos zijn. 533 00:19:32,469 --> 00:19:34,304 Vandaar de naam. 534 00:19:34,346 --> 00:19:36,514 -Of we kunnen dit afblazen en ga naar huis. 535 00:19:36,556 --> 00:19:39,434 -Omdat dat zo is het verantwoordelijke om te doen. 536 00:19:39,476 --> 00:19:40,477 Neem de tijd. 537 00:19:40,518 --> 00:19:41,895 [allemaal zuchten, kreunen] 538 00:19:41,936 --> 00:19:45,273 Nou, ik denk dat we gelijk hebben waar we ze willen hebben. 539 00:19:45,315 --> 00:19:48,193 -Je wilt dat mama en papa staan aan de rand van een bodemloze put? 540 00:19:48,234 --> 00:19:50,862 -Emotioneel, Thunk. Wij hebben ze waar we ze emotioneel willen hebben. 541 00:19:50,904 --> 00:19:52,364 -Maar ik dacht van niet wil dat ze springen. 542 00:19:52,405 --> 00:19:53,281 -Wij niet. 543 00:19:53,323 --> 00:19:54,240 -O, goed! 544 00:19:54,282 --> 00:19:55,742 Wat doen we hier dan? 545 00:19:55,784 --> 00:19:58,036 -We proberen ze te pakken te krijgen om te stoppen met het spelen van het durfspel. 546 00:19:58,078 --> 00:20:00,997 -Oké, door ze uit te dagen in een kuil springen? 547 00:20:01,039 --> 00:20:03,500 Dit idee is geen Bean Town. 548 00:20:03,541 --> 00:20:04,709 KEREL: Ze gaan niet springen. 549 00:20:04,751 --> 00:20:06,628 Maar als ze dat toch doen, wat ze niet zullen doen, 550 00:20:06,669 --> 00:20:08,004 Ik heb deze dare-achutes meegenomen 551 00:20:08,046 --> 00:20:10,632 om onze val te breken als we dat hebben gedaan om achter hen aan te springen, 552 00:20:10,674 --> 00:20:12,509 wat wij niet zullen doen. [lacht] 553 00:20:12,550 --> 00:20:15,303 -Het is zo diep, Ik kan niet zien hoe diep het is! 554 00:20:15,345 --> 00:20:19,140 -Ja. Nog maar een paar minuten en dit durfspel is game over. 555 00:20:19,182 --> 00:20:21,685 -Ik zal het doen! Omdat niemand met elkaar vergelijkt 556 00:20:21,726 --> 00:20:24,729 voor de meester van durven! Durfsprekers opgelet! 557 00:20:24,771 --> 00:20:27,232 -Ja! En als Phil het doet, ik ook! 558 00:20:27,273 --> 00:20:28,400 Omdat ik geen kippenhond ben. 559 00:20:28,441 --> 00:20:29,984 -Het is grappig, want jij praat, 560 00:20:30,026 --> 00:20:34,030 -maar het enige wat ik hoor is ba-kawk! -Minder stilstand, meer vallen! 561 00:20:34,072 --> 00:20:37,283 [slow-motion schreeuwen] 562 00:20:37,325 --> 00:20:40,245 * * 563 00:20:40,286 --> 00:20:42,831 [normaal schreeuwen] 564 00:20:44,416 --> 00:20:46,918 -Dus, we wilden wel dat ze erin zouden springen. 565 00:20:46,960 --> 00:20:49,129 - Geweldig werk, allemaal. -[hijgen] 566 00:20:49,170 --> 00:20:53,466 [allemaal schreeuwen] 567 00:20:53,508 --> 00:20:56,511 -Wat ben je aan het doen? Stop met zwaaien en begin met zeilen! 568 00:20:56,553 --> 00:20:57,971 Zoals dit! 569 00:21:00,306 --> 00:21:02,726 [Phil schreeuwt] 570 00:21:02,767 --> 00:21:05,603 -Phil! Je schreeuwt recht in mijn oor! 571 00:21:05,645 --> 00:21:08,273 -We hebben grotere problemen! 572 00:21:08,314 --> 00:21:11,526 -Waarom hebben we dit gedaan?! Wij zijn ouders! 573 00:21:11,568 --> 00:21:14,320 -Wij weten beter! -Gotcha! 574 00:21:14,362 --> 00:21:17,032 -Ochtendgloren! Wat ben je aan het doen?! 575 00:21:17,073 --> 00:21:19,284 - Jou redden! 576 00:21:19,325 --> 00:21:21,995 -[beide janken] -Hé, mama! Een lift nodig? 577 00:21:22,037 --> 00:21:23,538 [beide janken] 578 00:21:23,580 --> 00:21:24,873 [schreeuwen] 579 00:21:24,914 --> 00:21:28,543 -Oh hé, Phil! Hard of nauwelijks vallen? 580 00:21:28,585 --> 00:21:30,086 En terwijl ik je kreeg, 581 00:21:30,128 --> 00:21:33,298 heb je die bonen ooit opgemerkt? eruitzien als banken voor insecten? 582 00:21:33,340 --> 00:21:34,883 [gaat door met schreeuwen] 583 00:21:34,924 --> 00:21:36,843 Ja, ik ook! 584 00:21:36,885 --> 00:21:38,136 [Phil gromt] 585 00:21:38,178 --> 00:21:40,472 -[schreeuwen] -Grug! Wacht even! 586 00:21:40,513 --> 00:21:42,307 -Ik ben hier om je te redden! -[grommen] 587 00:21:42,349 --> 00:21:45,977 -Nee! Ik heb liever blijf voor altijd vallen! 588 00:21:46,019 --> 00:21:47,062 [beiden grommen] 589 00:21:48,605 --> 00:21:52,484 * * 590 00:21:52,525 --> 00:21:54,986 -[Grug gromt luid, kreunt] -HOPE: Nou, 591 00:21:55,028 --> 00:21:57,030 het goede nieuws is er is een bodem. 592 00:21:57,072 --> 00:21:59,741 -Het slechte nieuws is Grug en Phil heb het nog niet gevonden. 593 00:21:59,783 --> 00:22:02,369 [janken, grommen] 594 00:22:02,410 --> 00:22:04,537 Bedankt dat je ons hebt gered. 595 00:22:04,579 --> 00:22:06,706 -Graag gedaan. - Maar laat ons het niet nog een keer doen. 596 00:22:06,748 --> 00:22:08,792 - Ik denk dat dat niet het geval was verantwoordelijk genoeg 597 00:22:08,833 --> 00:22:10,543 -om het durfspel te spelen. -PHIL: Echt waar! 598 00:22:10,585 --> 00:22:12,796 Hoewel de enige reden we speelden dat spel--Ah!-- 599 00:22:12,837 --> 00:22:15,382 kwam omdat de kinderen waren aan het spelen! Ah! 600 00:22:15,423 --> 00:22:16,758 -Phil! -[beide grommend] 601 00:22:16,800 --> 00:22:20,512 -Sorry! Dit is allemaal onze schuld! -Ah! [hijgen] 602 00:22:20,553 --> 00:22:22,806 -O! Meestal... 603 00:22:22,847 --> 00:22:24,099 -Wat als we het allemaal eens zijn? 604 00:22:24,140 --> 00:22:27,060 om nooit het durfspel te spelen opnieuw. Overeenkomst? 605 00:22:27,102 --> 00:22:29,896 -Geweldig. Nou, laten we weggaan van hier, allemaal. 606 00:22:29,938 --> 00:22:30,689 EEP: Wacht. 607 00:22:30,730 --> 00:22:32,607 Hoe komen we hier weg? 608 00:22:32,649 --> 00:22:35,819 -Met stuiterende bonen! Met dank aan Beantown! 609 00:22:35,860 --> 00:22:37,904 [triomfantelijke muziek zwelt aan, stopt] 610 00:22:37,946 --> 00:22:41,282 O nee. Ik heb de verkeerde bonen meegenomen. 611 00:22:41,324 --> 00:22:44,577 * *